السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
هذي الفقرة تلبية لإقتراح الأخت الفاضلة زينب الهلالي
"أقترح ادراج فقرات تخص الاختلافات بين الثقافة الانجليزية والثقافة العربية ....خاصة تلك التي تفق حاجزا بين سهولة التواصل بين الثقافتين......"
كوننا هنا متعلمين لغة انجليزية ... كثيرا ما لاحظنا أمورا ثقافية غربية عن طريق اللغة الإنجليزية لا نحبذها نحن كمثقفين عرب.
لنجعل هذي الفقرة نتحدث فيها عن ما وقف عائقا امامنا في تعلم اللغة أو ما قرأنه من متعلمين للغة غيرنا ,,,
أولا: سبق و أن قرأت رد لأحد مواضيع عن كتاب إنجليزي لمتحدثي اللغة ولتعليم اللغة كما يتعلمها أهلها به عدة مواضيع عن الحياة اليومية ,,
ما يهمنا هنا "رد أحد الأخوة" على الموضوع :
"تجــ---------ربتي للبرنـ--------امج..
مدتها يوميــــــــــــــــن ..
أول شئ..مؤدي الصوت..صوته حـــــــــــلو ومخارج الحروف عنده واضحة..وفله بعد الأحيان يعلق تعليقات حلوة..ينكت يعني
ويكرر الكلمات كثير..تحفظها على طول..وبعض الأحيان تطفش من كثر مايرددها ويقول معناها..ودك تصرخ تقول والله فهمت هههههه
ثاني شئ..وهذا هو اللي كرهني بالبرنامج..مواااااضيع مصخرررررره وقلة أدب
مخدرات..خيانة زوجية..حب وغرام..كلاب وقطط
طبعا مو كل المواضيع كذا..بس هذي موجودة وكرهتني فيه..
خلاصة التجربة..اذا كنت ماتحب هالأشياء زيي ويرتفع ضغطك بسرعه..لاتحمل"
مدتها يوميــــــــــــــــن ..
أول شئ..مؤدي الصوت..صوته حـــــــــــلو ومخارج الحروف عنده واضحة..وفله بعد الأحيان يعلق تعليقات حلوة..ينكت يعني
ويكرر الكلمات كثير..تحفظها على طول..وبعض الأحيان تطفش من كثر مايرددها ويقول معناها..ودك تصرخ تقول والله فهمت هههههه
ثاني شئ..وهذا هو اللي كرهني بالبرنامج..مواااااضيع مصخرررررره وقلة أدب
مخدرات..خيانة زوجية..حب وغرام..كلاب وقطط
طبعا مو كل المواضيع كذا..بس هذي موجودة وكرهتني فيه..
خلاصة التجربة..اذا كنت ماتحب هالأشياء زيي ويرتفع ضغطك بسرعه..لاتحمل"
نلاحظ من رد الأخ أن مثل مواضيع المخدرات و الخيانة و غيرها وقفت له حاجزا ,,,
أريد منكم ذكر الحاجز الثقافي الذي وقف لكم عائقا في تعلم اللغة ...... ؟؟؟؟؟
this idea is great and nice.
ReplyDeletethank a lot .
I agree with brother.
AZOZ8(*_*)
Thank you for this useful topic ....
ReplyDeletezineb...
walaikom asslam warahmat Allah wabarakatoh..
ReplyDeletewell.. it sounds great subject to be discussed. Arab culture actually differs from English one. One difference is the religion. we have deep believes in Allah, but some of the english people do not believe in gods.
Another difference is the interests. English people love music, but I do not. and once my teacher asked us to write about musicians. that makes me angry( LoL). because really i do not know what can I write. also when you talk with a man he thinks that you want him to be your boyfriend.
I do not watch moveis(films) as well, but our doctors in college asked us to watch movies as possible as we can. that's another point that makes me sad. so, I try to read more books instead of movies.
these are my own problems that face me :)
Thank you Zinab and Esal spirit ..
Best feeling
I think we are rational . In general , we take the the good things which conform to our religion and culture , and refuse the bad things .
ReplyDeletethanks esal , zainab alhellali
falling slowly